1 00:00:18,000 --> 00:00:21,072 Goede wil is dichtbij naar het Duitse hart. 2 00:00:22,840 --> 00:00:24,637 Dit jaar is het niet anders, 3 00:00:24,720 --> 00:00:27,678 ook al leven we onder de schaduw van de oorlog. 4 00:00:31,800 --> 00:00:33,677 De natie viert, 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,355 de leiding overnemen van de Führer. 6 00:00:38,280 --> 00:00:42,239 Maar ontspanning thuis moet worden gekocht door eeuwige waakzaamheid. 7 00:00:42,400 --> 00:00:45,915 En onze verdediging staat standvastig tegen de zinloze agressor. 8 00:00:46,000 --> 00:00:49,151 Dus laten we meedoen met het sturen van groeten aan onze mannen in het veld, 9 00:00:49,240 --> 00:00:52,391 aan iedere Hans en Johann, Petrus en Frits. 10 00:00:52,880 --> 00:00:55,269 De Duitse natie staat achter hen. 11 00:00:55,400 --> 00:00:59,075 En in deze kersttijd het eeuwige bericht "Goodwill voor alle mannen" 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,913 geldt zowel voor vriend als vijand. 13 00:01:02,000 --> 00:01:03,718 Hoewel we tegen onze vijanden ook zouden zeggen: 14 00:01:03,800 --> 00:01:06,030 ‘Er kan geen overwinning zijn tegen de Duitse macht, 15 00:01:06,120 --> 00:01:08,918 "die onoverwinnelijk oprijst en zal nooit verpletterd worden!" 16 00:01:09,000 --> 00:01:11,195 En tegen onze vrienden: "Blijf vertrouwen. 17 00:01:11,280 --> 00:01:15,159 ‘De vrede is nabij. Duitsland zal zegevieren. " 18 00:01:19,840 --> 00:01:22,354 Alles wat je nodig hebt, vraag er gewoon om. 19 00:01:22,760 --> 00:01:24,955 Denk eraan, SCHULZ, smeed voor de Führer. 20 00:01:25,040 --> 00:01:26,632 Ik zal er mijn wachtwoord van maken, meneer. 21 00:01:26,720 --> 00:01:28,233 Dat is wat ik graag hoor. 22 00:01:28,320 --> 00:01:31,357 We zullen deze defaitisten laten zien in de technische afdeling van de SS. 23 00:01:31,440 --> 00:01:35,035 We zullen miljoenen van vijf pond smeden aantekeningen, allemaal perfect. 24 00:01:35,120 --> 00:01:36,678 Nou ja, zolang Ze zijn niet allemaal hetzelfde, meneer. 25 00:01:36,760 --> 00:01:38,512 We hebben die serienummers echt nodig. 26 00:01:38,600 --> 00:01:40,113 Maak je daar geen zorgen over. 27 00:01:40,200 --> 00:01:43,033 We hebben een agent in Londen eraan werken. 28 00:01:44,320 --> 00:01:46,117 Dit had beter werk. 29 00:01:46,360 --> 00:01:47,588 Ik heb de Führer mijn woord gegeven. 30 00:01:47,680 --> 00:01:49,875 -O, u kunt erop vertrouwen, meneer. - Trouwens, 31 00:01:49,960 --> 00:01:52,269 Vanaf nu wil ik dat je verdergaat uw luisterplichten 32 00:01:52,360 --> 00:01:53,395 bij Salon Kitty. 33 00:01:53,480 --> 00:01:54,799 Schumacher is hier geweest voor je instaan. 34 00:01:54,880 --> 00:01:56,279 Oh, moet ik, majoor? 35 00:01:56,360 --> 00:01:58,112 Er is nooit iets van waarde rapporteren. 36 00:01:58,200 --> 00:01:59,679 Dat is een bevel, SCHULZ! 37 00:01:59,760 --> 00:02:01,955 Schumacher weet wat een bevel is, Nietwaar, Schumacher? 38 00:02:02,040 --> 00:02:04,270 - Ja meneer, er is een bevel... - Houd je mond, Schumacher. 39 00:02:04,360 --> 00:02:05,588 Dat is een bevel. 40 00:02:05,680 --> 00:02:09,036 Bovendien, SCHULZ, geduld is alles bij spionage. 41 00:02:09,440 --> 00:02:11,237 De nacht dat je niet luistert op een van die slaapkamers 44 00:02:24,120 --> 00:02:26,554 Juist, Schumacher, terug naar Berlijn. 45 00:02:26,760 --> 00:02:27,909 Beweging! 46 00:02:29,160 --> 00:02:30,878 "Smeed voor de Führer." 47 00:02:30,960 --> 00:02:32,473 Hij was vergeten dat ik het was die het voorstelde 48 00:02:32,560 --> 00:02:34,915 deze hele namaakoperatie. 49 00:02:35,000 --> 00:02:36,399 En mijn dank? 50 00:02:36,480 --> 00:02:40,268 Keer terug naar dienst en snuffel verder het seksleven van hoge officieren 51 00:02:40,360 --> 00:02:44,069 in de afgeluisterde slaapkamers van het bordeel bekend als de Salon Kitty. 52 00:02:44,440 --> 00:02:45,793 Heren. 53 00:02:46,040 --> 00:02:47,996 Doe alsof u thuis bent. 54 00:02:50,480 --> 00:02:52,948 Nou, kom toch maar even zitten. Ontspannen. 55 00:02:54,240 --> 00:02:56,390 Dat waren ze de crème de la crème, deze mannen. 56 00:02:56,480 --> 00:02:58,835 De beste vervalsers die Duitsland kon opbrengen. 57 00:02:58,920 --> 00:03:03,118 En tussen ons in gingen we op pad om te proberen de Britse economie te ruïneren. 58 00:03:03,200 --> 00:03:05,475 Jullie hebben allemaal gehoord wat de majoor zei. 59 00:03:05,560 --> 00:03:08,233 We zijn hier om er heel veel te produceren hiervan. 60 00:03:08,320 --> 00:03:12,074 Engelse biljetten van vijf pond, of beter gezegd perfecte kopieën ervan. 61 00:03:12,160 --> 00:03:13,673 Perfect? 62 00:03:13,760 --> 00:03:15,398 Goed genoeg om de Bank of England voor de gek te houden. 63 00:03:17,200 --> 00:03:19,919 Kijk, Solly zegt dat je een vriend bent, Dus mag ik eerlijk zijn? 64 00:03:20,000 --> 00:03:21,319 Ga je gang. 65 00:03:22,960 --> 00:03:25,076 Ik klaag niet, begrijp je. 66 00:03:25,160 --> 00:03:27,958 Ik ben liever in kazerne 19 dan dat ze mijn hoofd erin schoppen 67 00:03:28,040 --> 00:03:29,553 ergens anders. 68 00:03:29,760 --> 00:03:33,150 Misschien vergeet ik het zelfs wel Ik zit soms in een concentratiekamp. 69 00:03:33,240 --> 00:03:36,516 Dus wat je mij ook vraagt te doen, Ik zal het doen. Geen argumenten, niets. 70 00:03:36,600 --> 00:03:39,194 Alleen wat je vraagt, kan niet worden gedaan. 71 00:03:39,280 --> 00:03:41,350 Nou, in de eerste plaats, U heeft een papierprobleem. 72 00:03:41,440 --> 00:03:42,475 Het is opgelost. 73 00:03:42,560 --> 00:03:45,120 Je hebt misschien een paar pakken besteld, van de Bank of England? 74 00:03:45,200 --> 00:03:47,509 Solly heeft het jaren geleden gedeeltelijk opgelost. 75 00:03:47,600 --> 00:03:49,431 Hij vond linnen van hoge kwaliteit in Turkije 76 00:03:49,520 --> 00:03:52,478 dat past precies bij het linnen deze bank gebruikt. 77 00:03:52,880 --> 00:03:55,917 En er is een papierfabriek in Stetten heeft de formule uitgewerkt 78 00:03:56,000 --> 00:03:57,752 voor het opmaken van het papier. 79 00:03:57,840 --> 00:03:59,512 Met het watermerk onder de indruk? 80 00:03:59,600 --> 00:04:01,033 Met het watermerk. 81 00:04:01,120 --> 00:04:02,678 Het papier komt binnenkort binnen. 82 00:04:02,760 --> 00:04:03,829 Hoe zit het nu met de inkt? 83 00:04:03,920 --> 00:04:06,514 De kleurstoffen worden geanalyseerd door een chemische fabriek in Stuttgart 84 00:04:06,600 --> 00:04:08,795 en ze zijn heel dicht bij een antwoord. 85 00:04:08,880 --> 00:04:11,474 En dan kom jij tot het moeilijkste deel van allemaal. 86 00:04:11,560 --> 00:04:13,198 De nummering. 87 00:04:13,520 --> 00:04:16,114 En de handtekening van de kassier, datum van uitgifte 88 00:04:16,200 --> 00:04:19,590 en het serienummer moet overeenkomen exact met de datum en serie 89 00:04:19,680 --> 00:04:20,795 al door de bank uitgegeven. 90 00:04:20,880 --> 00:04:22,393 Nu is niets minder voldoende. 91 00:04:22,480 --> 00:04:23,833 Nou ja, als je maar gaat om er een paar af te drukken 92 00:04:23,920 --> 00:04:26,559 en snel het land overslaan, het maakt niet uit. 93 00:04:26,640 --> 00:04:28,278 Maar je hebt het over duizenden. 94 00:04:28,360 --> 00:04:30,396 Nee, mijn vriend. Miljoenen. 95 00:04:30,840 --> 00:04:33,479 Hoe ga je het dan vinden het juiste nummeringsysteem? 96 00:04:33,560 --> 00:04:36,552 Het zal gedaan worden. Dat is alles wat ik je kan vertellen. 97 00:04:36,720 --> 00:04:40,110 Alle technische problemen zal worden opgelost, dat beloof ik je. 98 00:04:40,200 --> 00:04:42,077 De rest is aan jou. 99 00:04:42,520 --> 00:04:44,715 Ik weet het niet. 100 00:05:10,840 --> 00:05:12,751 Gelukkig nieuwjaar. 101 00:05:50,040 --> 00:05:53,396 Nou ja, als je staatsobligaties koopt op 87 en een half, 102 00:05:53,480 --> 00:05:55,311 waar ze nu staan, 103 00:05:55,400 --> 00:05:56,753 en je houdt ze drie jaar vast, 104 00:05:56,840 --> 00:06:01,152 en tegen een tarief van drie procent, jij verdient, oh, 21 en een halve mark, 105 00:06:01,240 --> 00:06:03,037 of bijna 22,5%, 106 00:06:03,120 --> 00:06:05,634 wat een zeer goed rendement is op uw investering. 107 00:06:05,720 --> 00:06:09,110 En dat mag je allemaal houden in uw hoofd, professor? 108 00:06:09,400 --> 00:06:11,118 Ja, mijn kleintje. 109 00:06:11,360 --> 00:06:13,874 Maar ik ben hier niet gekomen om mijn rekenkunde te oefenen. 110 00:06:13,960 --> 00:06:17,032 Oh, ik wou dat ik zo slim was als jij. 111 00:06:17,920 --> 00:06:20,753 Dat hoeft niet zo te zijn. Als ik op jou leek, 112 00:06:20,840 --> 00:06:23,070 Dat zou ik ook niet hoeven te zijn. 113 00:06:33,640 --> 00:06:37,030 Eh, denk je... Denk je dat ik dat moet doen? 114 00:06:37,120 --> 00:06:40,032 - Hmm? - Koop staatsobligaties van 3% 115 00:06:40,120 --> 00:06:41,838 op 87 en een half? 116 00:06:41,920 --> 00:06:43,911 Waarom niet? Je kunt niet verliezen. 117 00:06:52,640 --> 00:06:54,232 Mijn kleine knoedel. 118 00:06:56,680 --> 00:06:58,591 Zullen we naar boven gaan? 119 00:07:16,280 --> 00:07:18,157 Denk je dat de oorlog zal binnenkort voorbij zijn? 120 00:07:18,240 --> 00:07:20,800 Het zou voorbij kunnen zijn tegen volgende zomer misschien. 121 00:07:20,880 --> 00:07:22,757 Oh, ze zeiden dat het voorbij zou zijn tegen Kerstmis. 122 00:07:22,840 --> 00:07:23,909 Nee, nee, nee. 123 00:07:24,000 --> 00:07:27,436 Nee, mijn kleine knoedel, dat zou nooit kunnen zijn met Kerstmis voorbij. 124 00:07:27,520 --> 00:07:29,636 Hoe weet je dat zo zeker? 125 00:07:30,960 --> 00:07:33,190 Ik ben in een positie om het te weten. 126 00:07:33,280 --> 00:07:36,829 Ik, eh... Ik hoor allerlei dingen. 127 00:07:38,120 --> 00:07:40,076 Een positie om te weten? 128 00:07:40,880 --> 00:07:42,632 O, wat intrigerend. 129 00:07:42,880 --> 00:07:47,590 Ben je verloofd? bij geheim werk? 130 00:07:47,680 --> 00:07:49,432 Oh, mijn liefste, Bertha. 131 00:07:49,520 --> 00:07:51,636 Ben je? 132 00:07:51,960 --> 00:07:55,191 Ik denk dat je een spion bent. 133 00:07:56,960 --> 00:07:58,837 Jij bent. Geef het toe. 134 00:07:59,080 --> 00:08:03,198 Kom op, geef het toe, je bent een spion. 135 00:08:04,040 --> 00:08:06,679 Ja, dat ben ik inderdaad. 136 00:08:09,000 --> 00:08:10,115 Ach... 137 00:08:11,640 --> 00:08:12,959 Ach, ja. 138 00:08:13,520 --> 00:08:18,799 Nou, ik heb altijd geweten dat dat niet zo was gewoon een professor in de wiskunde. 139 00:08:20,840 --> 00:08:22,114 Oh. 140 00:08:22,280 --> 00:08:25,477 Oh, jij stoute, stoute jongen. 141 00:08:26,040 --> 00:08:29,635 En wat voor werk doe je, hmm? 142 00:08:30,600 --> 00:08:32,431 Nou, kom op, vertel het me. 143 00:08:34,440 --> 00:08:35,873 Waar lach je om? 144 00:08:35,960 --> 00:08:37,359 - Jij! - Mij. Waarom? 145 00:08:39,120 --> 00:08:42,795 Omdat jij de mooiste bent, meest sexy, meest verleidelijke 146 00:08:43,120 --> 00:08:45,918 en meest onhandige detective die ik ooit heb gezien. 147 00:08:47,480 --> 00:08:49,118 - Wat bedoel je? - Oh, kom op, Bertha, 148 00:08:49,200 --> 00:08:51,714 - doe dit af. - Nee, nee, vertel het me. Wat bedoel je? 149 00:08:51,800 --> 00:08:54,712 - Mijn lieve Bertha, je bent van onschatbare waarde. - Nou, waarom ben ik onbetaalbaar? 150 00:08:54,800 --> 00:08:56,756 Je weet dat ik werk op de afdeling codebreken 151 00:08:56,840 --> 00:08:58,239 van de Militaire Inlichtingendienst. 152 00:08:58,320 --> 00:09:00,788 Weet je, omdat majoor Neuheim het weet. 153 00:09:00,920 --> 00:09:02,638 En majoor Neuheim is zo'n klootzak, 154 00:09:02,720 --> 00:09:04,950 hij denkt dat een man alleen maar hoeft te doen kom bovenop je 155 00:09:05,040 --> 00:09:08,510 en dan zal hij het je vertellen alles wat je wilt weten. 156 00:09:08,760 --> 00:09:10,432 Dat is niet waar! 157 00:09:11,080 --> 00:09:12,752 Mijn liefste, 158 00:09:13,560 --> 00:09:16,358 Ik weet het zelfs Je hebt deze plek afgeluisterd. 159 00:09:17,120 --> 00:09:20,590 Denkt de SS werkelijk dat wij zulke dwazen zijn? bij de militaire inlichtingendienst? 160 00:09:20,680 --> 00:09:22,159 Ik bedoel, kijk. 161 00:09:27,360 --> 00:09:29,430 Ik weet het zelfs Er is een kleine man in de kelder 162 00:09:29,520 --> 00:09:32,876 met oren op stelen, in de hoop een verhaal over Neuheim te horen 163 00:09:32,960 --> 00:09:34,393 kan mee naar de Führer rennen. 164 00:09:34,960 --> 00:09:39,192 Kleine man in de kelder, ga naar huis. 165 00:09:42,400 --> 00:09:44,072 Ik neem aan dat iedereen het weet. 166 00:09:44,160 --> 00:09:46,230 Ik weet niet of iedereen het weet, maar wij weten het. 167 00:09:46,320 --> 00:09:50,518 En je kunt het die idioot Neuheim vertellen van mij, dat de elektricien 168 00:09:50,600 --> 00:09:53,876 die deze plek voor hem heeft aangelegd werkte voor ons. 169 00:09:55,400 --> 00:09:56,469 Oh! 170 00:09:58,720 --> 00:10:01,075 Ben je niet boos op mij, Bertha? 171 00:10:01,200 --> 00:10:04,988 Hmm? Ik heb het je alleen verteld omdat ik je niet graag zie 172 00:10:05,080 --> 00:10:08,390 jezelf zo voor de gek houden elke keer als ik hier kom. 173 00:10:08,480 --> 00:10:10,630 Je bent gewoon niet opgeleid voor dit soort werk. 174 00:10:10,720 --> 00:10:12,119 O, kom. 175 00:10:13,680 --> 00:10:16,148 Ik heb een klein cadeautje voor je. 176 00:10:16,720 --> 00:10:18,438 Mmm, wat benzine. 177 00:10:19,120 --> 00:10:20,109 - Nee. - Ach! 178 00:10:20,880 --> 00:10:22,598 Een blikje benzine. 179 00:10:25,560 --> 00:10:26,959 O, nou! 180 00:10:28,760 --> 00:10:32,514 Ik hoef er tenminste niet doorheen dat allemaal weer met jou. 181 00:10:34,840 --> 00:10:36,432 Mm. 182 00:10:46,600 --> 00:10:49,717 Vervalsing is niet zo moeilijk als enorm ingewikkeld. 183 00:10:49,800 --> 00:10:53,236 Het is een dubbele operatie, papier en wat u erop afdrukt. 184 00:10:53,480 --> 00:10:55,994 Onze eerste stap in het maken van de borden was om een echte op te blazen 185 00:10:56,080 --> 00:10:59,959 Engels biljet van vijf pond tot vele malen zijn normale afmetingen. 186 00:11:00,120 --> 00:11:04,557 Hieruit hebben we nauwgezet gemaakt een exacte kopie, tweemaal zo groot als we wilden. 187 00:11:05,320 --> 00:11:08,357 Dit werd vervolgens gefotografeerd, verkleind, en uiteindelijk chemisch geëtst 188 00:11:08,440 --> 00:11:09,998 op de platen. 189 00:11:10,080 --> 00:11:11,672 Het papier moest ook perfect zijn. 190 00:11:11,760 --> 00:11:15,230 Gewicht, textuur en watermerk allemaal absoluut perfect. 191 00:11:15,760 --> 00:11:19,275 De Bank of England zou dat niet zijn overtuigd door iets minder. 192 00:11:19,360 --> 00:11:22,238 Zoals ik zeg, ingewikkeld, maar niet onmogelijk. 193 00:11:22,360 --> 00:11:24,555 En we bereikten het, beetje bij beetje, 194 00:11:24,640 --> 00:11:26,790 behalve, dat wil zeggen, voor de serienummers. 195 00:11:27,600 --> 00:11:31,434 Zij waren de verantwoordelijkheid van de technische afdeling van de SS. 196 00:11:31,640 --> 00:11:34,552 En ik had geen controle over wat ze deden. 197 00:11:54,560 --> 00:11:55,834 Waarom zijn dat in godsnaam die mannen rond staan 198 00:11:55,920 --> 00:11:56,989 daar niets doen? 199 00:11:57,160 --> 00:11:58,718 Oh, ze worden gestraft, meneer. 200 00:11:58,800 --> 00:12:01,473 Ze zijn er al drie dagen. 201 00:12:01,600 --> 00:12:03,670 O, dat is dan in orde. 202 00:12:08,280 --> 00:12:10,475 Wij gebruiken een fotograveerproces, meneer, 203 00:12:10,560 --> 00:12:12,596 om de afdrukken te maken. 204 00:12:12,720 --> 00:12:14,915 Goede God. Hoe werkt het? 205 00:12:15,000 --> 00:12:18,151 Nou, dat is een echte standaard Engels biljet van vijf pond. 206 00:12:18,240 --> 00:12:20,879 We blazen het zo groot op zodat onze kopiisten het niet zullen missen 207 00:12:20,960 --> 00:12:24,430 de geringste krul of draai bij het voorbereiden van het kunstwerk. 208 00:12:24,720 --> 00:12:27,359 Dat is wat deze mannen hier doen. 209 00:12:34,520 --> 00:12:36,875 SCHULZ, dit is veel te groot, weet je. 210 00:12:36,960 --> 00:12:38,871 Daar kwam ik op af, meneer. 211 00:12:38,960 --> 00:12:41,428 Kijk daar eens naar. De inkt is nog nat. 212 00:12:43,240 --> 00:12:45,196 Als het kunstwerk klaar is, 213 00:12:45,280 --> 00:12:48,078 het is op deze machine gefotografeerd hier. 214 00:12:49,400 --> 00:12:51,834 En het komt hiervan dat we een negatief krijgen. 215 00:12:51,920 --> 00:12:54,753 - Gelieve niet aan te raken, meneer! - Goede God, wat is er, man? 216 00:12:54,840 --> 00:12:57,798 - Gevaarlijke chemicaliën? - Kwetsbaar, trouwens. 217 00:12:57,880 --> 00:12:58,915 Is dat alles? 218 00:12:59,000 --> 00:13:02,117 Het is gelatine bedekt met een emulsie van zilverzouten. 219 00:13:02,200 --> 00:13:04,191 Hieruit krijgen we de afdrukken, 220 00:13:04,280 --> 00:13:06,589 die je op borden als deze legt. 221 00:13:06,680 --> 00:13:09,399 Deze metalen platen worden dan de afdrukken. 222 00:13:09,800 --> 00:13:13,395 Al deze experimenten zijn geweest zeer succesvol, meneer. 223 00:13:14,640 --> 00:13:15,629 Oh. 224 00:13:16,200 --> 00:13:18,156 - Was uw handen niet, meneer. - Waarom niet? 225 00:13:18,240 --> 00:13:19,559 Het is zuur. 226 00:13:23,800 --> 00:13:26,598 Waarom zou het technische gedeelte dat niet kunnen? van de SS hebben dit allemaal gedaan? 227 00:13:26,680 --> 00:13:29,399 - Het ziet er eenvoudig genoeg uit. - Nou, zo eenvoudig is het niet. 228 00:13:29,480 --> 00:13:32,392 Zie je, er is geen emulsie bekend dat zal precies dupliceren 229 00:13:32,480 --> 00:13:34,835 de diepte en schaduw van de lijnen. 230 00:13:34,920 --> 00:13:36,114 Ik zie. 231 00:13:36,480 --> 00:13:37,549 Waarom niet? 232 00:13:37,640 --> 00:13:38,675 Het zit in de zilverdeeltjes. 233 00:13:38,760 --> 00:13:40,079 Ze hebben een onregelmatige vorm 234 00:13:40,160 --> 00:13:42,390 en ze produceren lijnen die er gekarteld uitzien 235 00:13:42,480 --> 00:13:43,799 onder een vergrootglas. 236 00:13:43,880 --> 00:13:45,233 Ja, maar wacht even. 237 00:13:45,320 --> 00:13:48,710 Is de Bank of England echt waarschijnlijk? om dat te doen? 238 00:13:48,840 --> 00:13:50,751 - Gebruik een vergrootglas, meneer? - Hmm. 239 00:13:50,840 --> 00:13:51,909 Ja, meneer. 240 00:13:52,000 --> 00:13:54,275 Het is een zeer verdacht stel, de Britten. 241 00:13:54,360 --> 00:13:56,032 Ik bedoel, vroeg of laat, ze zullen zich afvragen waarom 242 00:13:56,120 --> 00:13:59,999 er zijn meer bankbiljetten van vijf pond in omloop dan ze hadden gedrukt. 243 00:14:00,080 --> 00:14:01,308 Ja. 244 00:14:01,640 --> 00:14:04,473 Het is een zeer verdacht stel, de Britten. 245 00:14:05,560 --> 00:14:07,118 Je staat me in de weg. 246 00:14:07,200 --> 00:14:09,794 Nou, we moeten er overheen dit kleine probleem van gekartelde lijnen 247 00:14:09,880 --> 00:14:10,915 en vergrootglazen. 248 00:14:11,000 --> 00:14:12,479 Nou, dat is waar Solly en het team komt binnen, meneer. 249 00:14:12,560 --> 00:14:14,232 Ze hebben de platen geretoucheerd. 250 00:14:14,320 --> 00:14:16,629 Het is ongelooflijk, de transformatie ze kunnen eraan werken. 251 00:14:16,720 --> 00:14:18,073 Ik ben blij om het te horen. 252 00:14:18,160 --> 00:14:19,832 O, kijk daar eens naar. 253 00:14:20,160 --> 00:14:21,957 Wilt u het papier zien, meneer? 254 00:14:22,040 --> 00:14:24,713 Het is verbazingwekkend. Het watermerk is perfect. 255 00:14:28,560 --> 00:14:31,438 Het is verbazingwekkend. Het watermerk is perfect. 256 00:14:34,000 --> 00:14:35,479 Sommigen komen er beter uit dan anderen, meneer. 257 00:14:35,560 --> 00:14:37,516 Dit is Sollie. Hij is een perfectionist. 258 00:14:37,600 --> 00:14:38,589 Is hij? 259 00:14:40,680 --> 00:14:42,910 Nou, alles bij elkaar genomen, 260 00:14:43,720 --> 00:14:46,553 het lijkt alsof je alles hebt zeer goed onder controle. 261 00:14:46,640 --> 00:14:48,835 Ja meneer, we hebben het opgelost al onze problemen. 262 00:14:48,920 --> 00:14:50,717 - Dan zijn we allemaal klaar om te beginnen met afdrukken. - Behalve één. 263 00:14:50,800 --> 00:14:51,835 Wat is dat? 264 00:14:51,920 --> 00:14:54,388 - De serienummers, meneer. - Cijfers? 265 00:14:54,760 --> 00:14:56,751 Nou ja, de hele operatie hangt wel van hen af. 266 00:14:56,840 --> 00:14:59,513 O, dat klopt. Ik wist dat dat zo was iets wat ik je moest vertellen. 267 00:14:59,600 --> 00:15:02,433 Onze agent in Londen heeft het gemeld dat hij contact heeft opgenomen 268 00:15:02,520 --> 00:15:05,273 binnen de drukkerij van de Bank van Engeland. 269 00:15:05,360 --> 00:15:07,590 Ik heb er alle vertrouwen in dat de relevante kwesties 270 00:15:07,680 --> 00:15:09,875 zal binnenkort in onze handen zijn. 271 00:15:11,000 --> 00:15:12,592 Ga vooruit! 272 00:15:13,400 --> 00:15:14,674 Ga door. 273 00:15:24,680 --> 00:15:26,079 Wat wilde hij? 274 00:15:26,160 --> 00:15:28,469 Hij is het alleen aan het controleren alles ligt op schema. 275 00:15:28,560 --> 00:15:30,835 Alles ligt op schema, behalve hij. 276 00:15:30,920 --> 00:15:32,273 Waar zijn de serienummers? 277 00:15:32,360 --> 00:15:35,750 Kijk, Solly, hoe snel kun je? een goede eerste afdruk krijgen? 278 00:15:36,320 --> 00:15:37,673 Dat hangt ervan af. 279 00:15:37,760 --> 00:15:39,034 - Waarom? - Nou, ik wil hem gelukkig houden. 280 00:15:39,120 --> 00:15:40,792 Ik wil ze allemaal gelukkig houden. 281 00:15:40,880 --> 00:15:43,440 Ik wil ze niet plotseling interesse verliezen. 282 00:15:43,520 --> 00:15:46,114 Niemand gaat sneller werken dan hij nodig heeft. 283 00:15:46,200 --> 00:15:48,031 Heb je gedacht wat er gaat gebeuren voor ons allemaal 284 00:15:48,120 --> 00:15:49,109 als we klaar zijn met ons werk hier? 285 00:15:49,200 --> 00:15:52,670 Kijk, het allerbelangrijkste is om te bewijzen dat het kan. 286 00:15:52,760 --> 00:15:55,194 Dan zullen ze zich engageren tot massaproductie, 287 00:15:55,280 --> 00:15:57,919 dan kunnen we alle tijd nemen die we willen. 288 00:15:58,320 --> 00:16:00,993 Dan kun je beter gaan die serienummers, snel. 289 00:16:01,440 --> 00:16:02,668 Jullie dwazen! 290 00:16:03,240 --> 00:16:05,276 Jullie onhandige idioten! 291 00:16:05,440 --> 00:16:08,193 Is dat gedeelte van jou? helemaal nergens goed voor? 292 00:16:08,280 --> 00:16:10,350 Het is zoiets Dat kan iedereen overkomen, majoor. 293 00:16:10,440 --> 00:16:13,318 Nee! Het kan alleen jou overkomen, 294 00:16:13,400 --> 00:16:15,072 en dat gedeelte van jou! 295 00:16:15,160 --> 00:16:17,993 Je hebt alles verpest! Weet jij dat? Alles. 296 00:16:18,080 --> 00:16:20,071 - We kunnen het opnieuw proberen. - Het zal weken duren om een agent te vinden 297 00:16:20,160 --> 00:16:22,594 in de positie waarin de mens zich bevond. En tegen die tijd de Bank of England 298 00:16:22,680 --> 00:16:24,272 kan al gewaarschuwd zijn voor wat we doen. 299 00:16:24,360 --> 00:16:26,032 Het kan zijn dat de alarmbellen al rinkelen. 300 00:16:26,120 --> 00:16:27,599 - Het is jammer. - Ongelukkig? 301 00:16:27,680 --> 00:16:29,511 Jouw hele sectie is ongelukkig. 302 00:16:29,600 --> 00:16:32,398 Eerst vertel je me dat het onmogelijk is Engelse biljetten van vijf pond te vervalsen. 303 00:16:32,480 --> 00:16:34,118 Als ik je dan laat zien hoe, je verliest die ene man 304 00:16:34,200 --> 00:16:35,838 die het allemaal mogelijk had kunnen maken. 305 00:16:35,920 --> 00:16:38,309 Onze hoofdagent in Londen, alstublieft, is opgehaald. 306 00:16:38,400 --> 00:16:40,391 De man die contact heeft gemaakt binnen de drukkerij 307 00:16:40,480 --> 00:16:42,038 van de Bank of England is opgepakt. 308 00:16:42,120 --> 00:16:43,235 En weet je waarom? 309 00:16:43,320 --> 00:16:45,993 Omdat toen deze dwazen vervalsten zijn papieren, 310 00:16:46,080 --> 00:16:49,675 waar ze hadden moeten afdrukken een I in zijn naam, ze hebben een J gedrukt. 311 00:16:49,760 --> 00:16:51,990 Het is een oude Duitse gewoonte, wat niemand opmerkte 312 00:16:52,080 --> 00:16:54,548 behalve een bejaarde Engelse luchtaanvalbewaker. 313 00:16:54,640 --> 00:16:56,471 - Was er niemand anders? - Niemand! 314 00:16:56,560 --> 00:16:58,596 We hebben niemand in de positie die agent was binnen. 315 00:16:58,680 --> 00:17:00,591 Je kunt naar die kazerne gaan, de operatie afronden 316 00:17:00,680 --> 00:17:02,352 en stuur iedereen terug waar ze vandaan kwamen. 317 00:17:02,440 --> 00:17:04,510 Kunnen we de serienummers verzinnen? 318 00:17:04,600 --> 00:17:05,919 Het kan een tijdje werken. 319 00:17:06,000 --> 00:17:09,595 Je zou ze kunnen verzinnen, en ik durf te zeggen dat je dat ook zou doen. 320 00:17:09,680 --> 00:17:13,832 Maar jij zou de enige zijn dwaas genoeg om te proberen ze uit te geven! 321 00:17:14,360 --> 00:17:16,920 Nou majoor, ik heb mijn rapport gemaakt, en nu ga ik weg. 322 00:17:17,000 --> 00:17:20,436 Ik moet echter formeel protesteren dat je op deze manier wordt aangesproken 323 00:17:20,520 --> 00:17:21,509 tegenover een ondergeschikte. 324 00:17:21,600 --> 00:17:24,512 Oh, protesteer formeel zoveel je wilt. Wat kan mij het schelen? 325 00:17:24,600 --> 00:17:27,558 Je hebt een grote operatie verpest met je geknoei. 326 00:17:27,640 --> 00:17:30,950 Het technische gedeelte wees er wel op dat dit plan onmogelijk was 327 00:17:31,040 --> 00:17:32,155 in de eerste plaats. 328 00:17:32,240 --> 00:17:34,959 Men kan echter niet discussiëren met een gesloten geest. 329 00:17:35,040 --> 00:17:37,315 Misschien in de toekomst, je luistert naar ons advies 330 00:17:37,400 --> 00:17:40,278 en niet het advies van een opgesprongen klerk. 331 00:17:42,200 --> 00:17:44,668 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 332 00:17:45,040 --> 00:17:47,395 Je kunt naar die kazerne gaan en die operatie afronden. 333 00:17:47,480 --> 00:17:48,879 We kunnen het niet zo gemakkelijk opgeven, meneer. 334 00:17:48,960 --> 00:17:50,188 Er moet een manier zijn. 335 00:17:50,280 --> 00:17:51,554 - Wij moeten... - Moet wat? 336 00:17:51,640 --> 00:17:53,870 Denk aan de hommel, meneer. 337 00:17:54,760 --> 00:17:56,591 - Maak je mij belachelijk? - Zou ik? 338 00:17:56,680 --> 00:17:58,477 Ga dan naar de kazerne en opwinden! 339 00:17:58,560 --> 00:17:59,959 Ga door! Beweging! 340 00:18:00,040 --> 00:18:01,473 Ja, meneer. 341 00:18:35,520 --> 00:18:38,159 Er is iets dat we kunnen doen, meneer. 342 00:18:38,640 --> 00:18:42,030 Heeft u echte bankbiljetten van vijf pond? op kantoor? 343 00:18:51,040 --> 00:18:52,359 Hendrik, 344 00:18:53,320 --> 00:18:54,992 Er is iemand die je wil zien. 345 00:18:55,080 --> 00:18:57,799 Hmm? Op een zondagochtend, mijn liefste? 346 00:18:57,880 --> 00:18:59,233 Precies wat ik zei. 347 00:18:59,320 --> 00:19:01,675 Mm. Is het een van mijn studenten? 348 00:19:02,120 --> 00:19:04,429 Nee. Hij zit bij de SS. 349 00:19:04,880 --> 00:19:06,029 SS! 350 00:19:06,560 --> 00:19:08,994 - Wat wil hij? - Hij weigerde iets te zeggen, 351 00:19:09,080 --> 00:19:10,752 behalve dat hij je wil spreken privé. 352 00:19:13,480 --> 00:19:14,708 Je kunt hem beter binnenlaten. 353 00:19:14,800 --> 00:19:16,518 Nou, je komt te laat. 354 00:19:16,600 --> 00:19:19,273 Ik zal je niet lang laten wachten, mijn liefste. 355 00:19:19,360 --> 00:19:21,271 Ik hoop het niet, Heinrich. 356 00:19:24,720 --> 00:19:26,153 Wilt u even langskomen, alstublieft? 357 00:19:26,240 --> 00:19:28,071 Dank u, mevrouw Bodelschwingh. 358 00:19:28,160 --> 00:19:29,957 Mijn man kan je maar een momentje geven. 359 00:19:30,040 --> 00:19:31,871 We zijn op weg naar de Mis. 360 00:19:31,960 --> 00:19:33,757 Je bent heel aardig. 361 00:19:37,000 --> 00:19:38,752 Goedemorgen, meneer. 362 00:19:41,160 --> 00:19:42,195 Wie ben je? 363 00:19:42,280 --> 00:19:45,477 Soldaat Gerhard SCHULZ, SS-inlichtingendienst. Wij zijn, eh, 364 00:19:45,800 --> 00:19:47,756 in hetzelfde bedrijf, maar we werken voor verschillende bedrijven. 365 00:19:47,880 --> 00:19:49,598 Verschillende bedrijven? Ik weet het niet waar je het over hebt. 366 00:19:49,680 --> 00:19:53,673 Ik zou heel voorzichtig zijn wat je zegt als ik jou was! 367 00:19:54,240 --> 00:19:55,719 Wat wil je? 368 00:19:55,800 --> 00:19:57,836 Wel, ik heb uw hulp nodig, meneer. 369 00:19:57,920 --> 00:19:59,148 Oh, heb je een persoonlijk probleem? 370 00:19:59,240 --> 00:20:03,472 Nee, het is op een bepaalde manier persoonlijk, maar het is in het belang van het vaderland. 371 00:20:03,560 --> 00:20:05,551 Ik help het vaderland op mijn manier. 372 00:20:05,640 --> 00:20:09,030 Waarom zou ik met een particulier praten? toch bij de SS? 373 00:20:09,120 --> 00:20:12,112 - Nou, ik werk voor majoor Neuheim. - Neuheim! 374 00:20:12,880 --> 00:20:15,348 Majoor Neuheim. 375 00:20:15,800 --> 00:20:16,789 Uhm. 376 00:20:17,960 --> 00:20:20,633 Waarom is die meneer niet zelf gekomen? 377 00:20:22,040 --> 00:20:24,395 En dat merk je die idioot Neuheim 378 00:20:24,480 --> 00:20:26,994 dat de elektricien die de bedrading heeft aangelegd deze plek is voor hem 379 00:20:27,080 --> 00:20:28,911 werkte voor ons. 380 00:20:29,000 --> 00:20:31,434 Kwaadaardig wiskundig varken! 381 00:20:31,520 --> 00:20:34,034 Nou, het is een nogal delicate zaak. 382 00:20:34,120 --> 00:20:35,951 En ik word ertoe gebracht te geloven dat onze afdelingen 383 00:20:36,040 --> 00:20:37,598 zijn niet op de beste voorwaarden. 384 00:20:37,680 --> 00:20:38,874 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 385 00:20:38,960 --> 00:20:41,520 Mijn afdeling is de Faculteit der Wiskunde 386 00:20:41,600 --> 00:20:43,670 aan de Universiteit van Berlijn. 387 00:20:43,760 --> 00:20:45,955 Pardon, u moet gaan. 388 00:20:46,520 --> 00:20:47,999 We zijn op weg naar de Mis. 389 00:20:48,080 --> 00:20:50,833 U blaast een hele goede framboos, meneer. 390 00:20:52,200 --> 00:20:55,158 Ik weet het, ik stond aan de ontvangende kant ervan laatst in Salon Kitty. 391 00:20:57,240 --> 00:20:58,798 We moeten gaan, Heinrich. 392 00:21:00,680 --> 00:21:05,549 Mijn liefste, iets belangrijks is zojuist opgekomen. 393 00:21:05,840 --> 00:21:07,114 Op een zondag? 394 00:21:07,200 --> 00:21:09,430 Eh, ja. 395 00:21:09,520 --> 00:21:12,398 Waarom loop je niet mee, 396 00:21:12,480 --> 00:21:14,391 en ik kom later bij je? 397 00:21:15,480 --> 00:21:19,234 Echt, Heinrich. Het is de enige keer die we ooit samen hebben gehad. 398 00:21:22,640 --> 00:21:26,269 Nou, professor, Waarom gaan we niet zitten, ontspannen, 399 00:21:26,360 --> 00:21:28,874 Nu is je vrouw naar de kerk? 400 00:21:29,760 --> 00:21:31,716 Bedreig je mij? 401 00:21:32,320 --> 00:21:33,514 Ja. 402 00:21:33,600 --> 00:21:35,989 Dan moet ik je dat vertellen Ik houd rekening met uw bedreigingen 403 00:21:36,080 --> 00:21:37,229 lege zijn. 404 00:21:37,320 --> 00:21:39,993 Je bedoelt mevrouw Bodelschwingh weet alles over Salon Kitty? 405 00:21:40,080 --> 00:21:43,595 Nee, maar Neuheim zou dat nooit durven dergelijke informatie openbaar maken 406 00:21:43,680 --> 00:21:45,159 om de simpele reden dat niemand ooit meer 407 00:21:45,240 --> 00:21:46,434 zou zijn salon gebruiken. 408 00:21:46,520 --> 00:21:49,910 Ja, dat is waar. Dat zou hij niet doen. Maar ik zou het doen. 409 00:21:50,280 --> 00:21:54,159 Dit is schandalig. Dat zal ik nooit doen gebruik die plek opnieuw. Nooit. 410 00:21:54,240 --> 00:21:55,719 O, zeg dat niet, meneer. 411 00:21:55,800 --> 00:21:57,756 Ik zou het niet leuk vinden om dat te zijn de reden dat u wordt beroofd 412 00:21:57,840 --> 00:21:59,717 van zoveel onschuldig plezier. 413 00:21:59,800 --> 00:22:02,519 Ik hou van mijn vrouw, begrijp je. 414 00:22:02,600 --> 00:22:04,352 Ja natuurlijk. 415 00:22:04,960 --> 00:22:08,191 Nou... Nou, ik... ik respecteer haar. 416 00:22:09,680 --> 00:22:12,353 Het is gewoon dat Bertha... Bertha is gewoon zo... 417 00:22:12,440 --> 00:22:15,318 Ja, dat is ze, nietwaar, meneer? Mm. 418 00:22:15,400 --> 00:22:17,675 Ik deel je gevoelens volledig. 419 00:22:18,600 --> 00:22:20,238 Ik waarschuw je, je krijgt geen geld uit mij. 420 00:22:20,320 --> 00:22:23,312 Meneer, ik zou niet bukken om je te chanteren voor geld. 421 00:22:23,400 --> 00:22:25,277 Niet op het loon van een professor. 422 00:22:25,840 --> 00:22:27,910 - Wat wil je dan? - Uw hersenen, meneer. 423 00:22:28,000 --> 00:22:31,390 En aangezien er geen liefde verloren gaat tussen Militaire Inlichtingendienst en de SS, 424 00:22:31,480 --> 00:22:33,516 dit was de enige manier die ik kon bedenken 425 00:22:33,600 --> 00:22:35,556 Ik heb je overgehaald om ze aan mij te lenen. 426 00:22:35,640 --> 00:22:36,914 Ik volg je niet. 427 00:22:37,000 --> 00:22:40,595 Nou, je zult het gezien hebben Eén van deze eerder, professor. 428 00:22:41,520 --> 00:22:44,592 Mmm, waarom ja, natuurlijk. Het is een Engels biljet van vijf pond. 429 00:22:44,680 --> 00:22:47,638 - Hoe zit het? - Nu moet ik je iets vertellen 430 00:22:47,720 --> 00:22:50,632 dat zal mij helaas wel lukken geheel in jouw handen. 431 00:22:50,720 --> 00:22:53,188 Ik hoop dat je niet zult nadenken van misbruik hiervan, meneer. 432 00:22:53,280 --> 00:22:55,111 Dat is weinig waarschijnlijk, omdat je een klein geheimpje hebt 433 00:22:55,200 --> 00:22:56,599 dat plaatst mij volledig in de jouwe. 434 00:22:56,680 --> 00:22:58,352 Dank u, professor. 435 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Nou, nu heb ik ons allebei iets gegeven om ons mee te verdedigen. 436 00:23:01,240 --> 00:23:02,798 Je hebt me nog niets gegeven. 437 00:23:02,880 --> 00:23:06,714 Nou, hier is het. Contraspionage, mijn bedrijf, gaat in de zaak 438 00:23:06,800 --> 00:23:09,837 van de productie Engelse biljetten van vijf pond. 439 00:23:09,920 --> 00:23:12,070 O, smeden. 440 00:23:12,160 --> 00:23:15,789 Nou ja, zo zou je het ook kunnen noemen, en vanwege mijn uitgebreide activiteiten, 441 00:23:15,880 --> 00:23:18,997 Uh, ervaring, ik ben geplaatst belast met de operatie. 442 00:23:19,080 --> 00:23:22,959 Ons doel is nu om te ondermijnen de Britse economie. 443 00:23:25,800 --> 00:23:27,597 - Meen je dat? - Ja. 444 00:23:27,840 --> 00:23:30,274 Helaas de hele operatie staat op het punt te botsen 445 00:23:30,360 --> 00:23:32,191 op de rots van een enkele, hardnekkig probleem. 446 00:23:32,280 --> 00:23:34,840 Wij hebben gefaald om de juiste cijfers te krijgen 447 00:23:34,920 --> 00:23:36,114 dupliceren. 448 00:23:36,200 --> 00:23:39,636 Nou, ik ben niet verrast. Een zeer goed bewaard geheim. 449 00:23:40,080 --> 00:23:42,958 Het is een slim idee, maar ik kan je niet helpen. 450 00:23:43,040 --> 00:23:45,235 Wel, ik denk dat u dat wel kunt, meneer. 451 00:23:45,360 --> 00:23:47,396 Deze cijfers zijn niet gekozen willekeurig, toch? 452 00:23:47,480 --> 00:23:49,436 - Mm, nee. - Nu, zeker, de Bank of England, 453 00:23:49,520 --> 00:23:52,830 zoals elke andere nationale bank, moet een nauwkeurig systeem gebruiken 454 00:23:52,920 --> 00:23:54,035 bij het selecteren van hun nummers. 455 00:23:54,120 --> 00:23:55,394 Anders zouden ze het niet weten waar ze waren. 456 00:23:55,480 --> 00:23:56,708 Mmm, nou, hoe zit het dan? 457 00:23:56,800 --> 00:23:59,360 Is dit niet gewoon een soort code? 458 00:23:59,440 --> 00:24:01,829 Ik bedoel, als je het systeem kende, je zou de code kennen. 459 00:24:01,920 --> 00:24:04,480 Je zou weten waar het begint, en waar het eindigt. 460 00:24:04,560 --> 00:24:07,677 En dit zou zeker zo zijn niet moeilijker voor een man als jij 461 00:24:07,760 --> 00:24:11,150 om dit systeem te doorbreken dan wanneer het een vijandelijke code zou breken. 462 00:24:11,240 --> 00:24:14,550 En ik begrijp dat jij de meest bent uitstekende deskundige op dat gebied. 463 00:24:17,520 --> 00:24:20,239 Het is een slim idee. 464 00:24:20,320 --> 00:24:22,914 Eh, ik heb er nog nooit over nagedacht. 465 00:24:23,600 --> 00:24:24,828 Mmm... 466 00:24:25,480 --> 00:24:28,153 Mmm, het is een heel interessant idee. 467 00:24:28,240 --> 00:24:29,434 Ik wist dat het u zou interesseren, meneer. 468 00:24:29,520 --> 00:24:30,748 Het lijkt meer op een cijfer dan op een code. 469 00:24:30,840 --> 00:24:32,239 Het is duidelijk dat dat zo moet zijn een nummeringssysteem. 470 00:24:32,320 --> 00:24:33,912 De data, de handtekening, de cijfers, 471 00:24:34,000 --> 00:24:36,389 ze moeten in serie draaien, maar er zullen pauzes zijn. 472 00:24:36,480 --> 00:24:38,630 Dan zijn er de brieven. Ja, dat is een complicatie. 473 00:24:39,800 --> 00:24:43,110 Hoe doen ze het? 474 00:24:44,120 --> 00:24:47,635 Ik zal met onze eigen bank praten. 475 00:24:47,720 --> 00:24:49,597 Ik stel me de principes voor waarop zij nota's uitgeven 476 00:24:49,680 --> 00:24:51,352 en hun nummeringssystemen kan niet veel anders zijn 477 00:24:51,440 --> 00:24:54,557 van enig ander. Dat zal mij, om zo te zeggen, tenminste in het hoofd 478 00:24:54,640 --> 00:24:56,710 van de uitvaardigende autoriteit, de codemakers. 479 00:24:56,800 --> 00:24:58,119 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 480 00:24:58,200 --> 00:24:59,872 Vanaf dat moment uiteraard het is deels geluk, 481 00:24:59,960 --> 00:25:02,110 struikelen over een zinvolle volgorde enzovoort. 482 00:25:02,200 --> 00:25:03,792 Om een ​​cijfer te ontcijferen heb je drie dingen nodig. 483 00:25:04,040 --> 00:25:06,634 Ten eerste een hoge mate van intelligentie. 484 00:25:07,360 --> 00:25:09,078 Ten tweede: eindeloos geduld. 485 00:25:09,920 --> 00:25:11,638 En ten derde, talloze variaties om mee te spelen. 486 00:25:11,720 --> 00:25:12,994 Hoeveel hiervan heb je? 487 00:25:13,080 --> 00:25:14,513 Zou 400 voldoende zijn, meneer? 488 00:25:14,600 --> 00:25:16,511 Het is een begin. Ik heb misschien nog wat meer nodig. 489 00:25:16,600 --> 00:25:18,636 - Eh, mag ik deze houden? - Ja natuurlijk. 490 00:25:18,720 --> 00:25:20,312 Ik zal goed voor ze zorgen. 491 00:25:21,280 --> 00:25:22,395 Wat is dit? 492 00:25:22,480 --> 00:25:24,835 Dit is een ontvangstbewijs, meneer. 493 00:25:24,920 --> 00:25:27,229 Wilt u het onderaan ondertekenen? Het spijt me hiervan. 494 00:25:27,320 --> 00:25:28,673 Het is niet dat ik je niet vertrouw, 495 00:25:28,760 --> 00:25:31,957 het is die majoor Neuheim vertrouwt mij niet helemaal. 496 00:25:32,040 --> 00:25:35,237 Nou, dat zegt hij eigenlijk niet, maar meestal weet ik wat hij denkt. 497 00:25:35,920 --> 00:25:38,229 Weet je... Weet je, je bent een heel slimme man. 498 00:25:39,280 --> 00:25:41,635 Naar mijn mening ben je verloren bij de SS. 499 00:25:41,920 --> 00:25:43,592 O, dat weet ik niet, meneer. 500 00:25:44,000 --> 00:25:45,911 Ik hoop het redelijk goed te doen. 501 00:25:47,080 --> 00:25:49,753 Nou, ik moet je niet uit de kerk houden. 502 00:25:50,000 --> 00:25:51,991 Ik mag Frau Bodelschwingh niet laten wachten. 503 00:25:53,320 --> 00:25:55,197 Ja, ja, natuurlijk. Ik zal hier vanavond mee beginnen. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,673 Ja, meneer, als u dat wilt, meneer. Het is dringend. 505 00:25:56,760 --> 00:25:59,069 Ik zou je zeer dankbaar zijn als je er de hoogste prioriteit aan zou geven. 506 00:25:59,160 --> 00:26:01,355 - Absoluut. - En natuurlijk geen woord hierover 507 00:26:01,440 --> 00:26:02,839 - aan wie dan ook. - Nee, ik begrijp het. 508 00:26:03,000 --> 00:26:04,877 - Dat is heel belangrijk. - Natuurlijk. 509 00:26:05,000 --> 00:26:08,629 - U bent katholiek, nietwaar, meneer? - Ja. 510 00:26:08,720 --> 00:26:10,790 Je gaat regelmatig biechten, Ik veronderstel? 511 00:26:10,880 --> 00:26:12,233 Nou, nou, nou, hoe zit het ermee? 512 00:26:12,560 --> 00:26:13,913 Wees voorzichtig met wat je zegt. 513 00:26:14,000 --> 00:26:16,719 Je weet het nooit met wie je tegenwoordig praat. 514 00:26:21,440 --> 00:26:22,589 Hm. 515 00:26:24,560 --> 00:26:26,710 Ik had uitstel gekregen voor het schema. 516 00:26:26,960 --> 00:26:28,393 Maar voor hoe lang? 517 00:26:29,040 --> 00:26:30,758 Solly en zijn team werkten lange dagen, 518 00:26:30,840 --> 00:26:33,195 perfectioneerde de technieken ze zouden er uiteindelijk gebruik van maken 519 00:26:33,280 --> 00:26:36,511 of en wanneer de serienummers beschikbaar kwam. 520 00:26:37,080 --> 00:26:39,036 Week na week ging voorbij. 521 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 Mijn enige hoop was professor Bodelschwingh. 522 00:26:43,120 --> 00:26:47,910 En dat is duidelijk was een snel terugtrekkende. 523 00:26:49,520 --> 00:26:52,830 Al die tijd was ik aan het vechten een achterhoedegevecht tegen Neuheim. 524 00:26:52,920 --> 00:26:55,388 ...die serienummers binnenkort, Ik zal mezelf neerschieten. 525 00:26:55,760 --> 00:26:57,398 En waar zul je dan zijn? 526 00:26:57,680 --> 00:26:59,193 En het ergste van alles, 527 00:26:59,360 --> 00:27:01,749 het leek alsof we er waren om de oorlog te winnen. 528 00:27:05,840 --> 00:27:09,150 Contact. Duitse luchtmacht gaat de lucht in 529 00:27:09,240 --> 00:27:11,037 om de opmars door Nederland te dekken. 530 00:27:11,400 --> 00:27:13,277 Ondertussen onder dekking van het bombardement, 531 00:27:13,360 --> 00:27:16,875 landtroepen marcheren binnen om de succesvolle operatie te voltooien. 532 00:27:17,760 --> 00:27:21,116 Heel Europa wijkt voor onze onweerstaanbare krachten, 533 00:27:21,200 --> 00:27:23,350 hier gezien terwijl hij resoluut naar voren duwde 534 00:27:23,440 --> 00:27:25,635 van overwinning tot overwinning. 535 00:27:28,320 --> 00:27:30,311 Veteraan-campagnevoerders, zoals ze nu zijn, 536 00:27:30,400 --> 00:27:32,391 ze letten niet op de moeilijkheden. 537 00:27:32,560 --> 00:27:35,120 Een beetje modder en regen maakt voor hen geen verschil. 538 00:27:35,200 --> 00:27:38,749 Ze hebben maar één idee. Om door te dringen tot het Kanaal. 539 00:27:41,560 --> 00:27:44,870 De vrede keert terug naar deze door oorlog verscheurde landen lage landen. 540 00:27:45,160 --> 00:27:47,355 De lokale bevolking kunnen terugkeren naar hun huizen, 541 00:27:47,520 --> 00:27:51,115 veilig nu in de bescherming van het Duitse leger. 542 00:27:51,840 --> 00:27:53,637 Ze zijn zeker moe van geallieerde bombardementen, 543 00:27:53,760 --> 00:27:57,275 die zwaar en willekeurig was, zoals deze foto's laten zien. 544 00:28:09,280 --> 00:28:12,158 En de Maginotlinie staat verlaten, 545 00:28:14,800 --> 00:28:19,157 nadat hij geen verdediging had bewezen tegen de superieure strategie van de Führer. 546 00:28:19,320 --> 00:28:21,390 Churchill is leeg opschepperij ziet er dwazer uit. 547 00:28:21,600 --> 00:28:24,034 Duitsland mag trots zijn van haar vechthelden 548 00:28:24,120 --> 00:28:26,554 onder bevel van de Führer briljante strategie. 549 00:28:26,680 --> 00:28:29,956 De geroemde Maginotlinie van Frankrijk is nutteloos gebleken. 550 00:28:30,040 --> 00:28:33,919 Het kan nog maar een korte tijd duren voordat we hijsen de vlag van het Derde Rijk 551 00:28:34,000 --> 00:28:34,989 in Londen. 552 00:28:42,800 --> 00:28:44,870 Ik heb de duidelijke indruk, Solly, 553 00:28:44,960 --> 00:28:46,234 de tijd dringt. 554 00:28:46,840 --> 00:28:48,432 - Voor wie? - Voor ons. 555 00:28:48,960 --> 00:28:51,315 Het is de oorlog. Het gaat te snel. 556 00:28:51,440 --> 00:28:52,759 Het zal snel voorbij zijn. 557 00:28:53,320 --> 00:28:55,629 Wie wil er Engels? biljetten van vijf pond dan? 558 00:28:56,000 --> 00:28:58,434 Geen nieuws van je professor? 559 00:28:59,480 --> 00:29:01,232 Ik dacht dat je een beetje optimistisch was. 560 00:29:02,760 --> 00:29:05,320 Oh, al deze zeer bekwame mannen. 561 00:29:06,560 --> 00:29:08,357 Al deze prachtige apparatuur. 562 00:29:08,840 --> 00:29:10,637 Het is een criminele verspilling, Solly. 563 00:29:11,480 --> 00:29:13,311 Dat zullen we nooit krijgen weer een kans als deze. 564 00:29:14,400 --> 00:29:17,756 Ze lieten ons een glimp van het paradijs zien, maar de kruiperds laten ons niet binnen. 565 00:29:17,840 --> 00:29:20,673 Ik maak me geen zorgen over het paradijs. Dat baart mij geen zorgen, dat begrijpt u. 566 00:29:21,400 --> 00:29:24,551 Wat mij echt zorgen baart, is of ze dat zullen doen Laat me terug naar de gevangenis van Spandau. 567 00:29:25,080 --> 00:29:26,957 Ik vond die plek erg leuk. 568 00:29:28,320 --> 00:29:29,912 Ik heb je teleurgesteld, Solly. 569 00:29:31,840 --> 00:29:33,956 We moeten die serienummers hebben. 570 00:29:36,080 --> 00:29:37,593 Dat zal Neuheim zijn, wat denk je? 571 00:29:37,720 --> 00:29:39,597 Dreigt zichzelf opnieuw neer te schieten. 572 00:29:48,000 --> 00:29:49,194 Kazerne 19. 573 00:29:50,240 --> 00:29:51,832 Professor Bodelschwingh, 574 00:29:52,120 --> 00:29:53,599 Wat leuk om van je te horen. 575 00:29:54,120 --> 00:29:56,031 Hoe gaat het met mevrouw Bodelschwingh? 576 00:29:57,320 --> 00:29:58,833 Het spijt me dat te horen. 577 00:29:59,000 --> 00:30:00,274 Kan het genezen worden? 578 00:30:01,520 --> 00:30:03,715 Professor, heeft u iets? melden? 579 00:30:03,800 --> 00:30:05,950 Ja! Ja, dat is wat Ik bel je over. 580 00:30:06,240 --> 00:30:07,719 Luisteren. Fascinerend. 581 00:30:08,120 --> 00:30:10,873 Absoluut een zeer fascinerende oefening. 582 00:30:11,240 --> 00:30:12,389 Ik denk dat ik het heb gedaan. 583 00:30:12,480 --> 00:30:14,232 Ik denk dat ik het hele probleem heb opgelost. 584 00:30:18,600 --> 00:30:19,999 - Ben je daar? - Ja. 585 00:30:20,200 --> 00:30:22,919 Ja, hoogleraar. Je zegt dat je denkt heb je het probleem opgelost? 586 00:30:23,000 --> 00:30:24,991 Ja, ja. Ik denk echt dat ik dat heb gedaan. 587 00:30:25,080 --> 00:30:26,354 Weet je, je bent een heel slimme kerel. 588 00:30:26,440 --> 00:30:28,749 Ik denk dat ik ook een slimme kerel ben. 589 00:30:28,840 --> 00:30:30,398 Ik heb een grote doorbraak bereikt. 590 00:30:30,480 --> 00:30:33,870 Bij het oplossen van jouw probleem heb ik iets uitgevonden een nieuwe ontcijfertechniek 591 00:30:34,080 --> 00:30:35,069 die de oorlog voor ons zou kunnen winnen. 592 00:30:35,160 --> 00:30:36,149 Laat me je vertellen hoe het werkt. 593 00:30:36,280 --> 00:30:39,636 Zie je, cijfers, in tegenstelling tot codes, zijn systematische vervangers. 594 00:30:40,200 --> 00:30:42,031 Professor, niet aan de telefoon. 595 00:30:43,920 --> 00:30:45,478 Mijn God, je hebt helemaal gelijk. Wat ben ik aan het doen? 596 00:30:45,600 --> 00:30:46,953 Zie je, ik ben zo opgewonden. 597 00:30:47,200 --> 00:30:49,555 Ja, nou, we moeten kalm blijven. 598 00:30:49,640 --> 00:30:51,073 IJzige kalmte. 599 00:30:51,800 --> 00:30:54,234 IJzeren zelfbeheersing wordt van ons allemaal verlangd. 600 00:30:54,680 --> 00:30:56,989 Nu zeg je dat je denkt je hebt het probleem opgelost 601 00:30:57,080 --> 00:30:59,071 - van de serienummers. - Ja, ja, dat doe ik. 602 00:30:59,440 --> 00:31:01,032 Heeft u daar bankbiljetten van vijf pond? 603 00:31:01,120 --> 00:31:02,394 Echte natuurlijk. 604 00:31:02,480 --> 00:31:03,674 Solly, bankbiljetten van vijf pond. 605 00:31:03,760 --> 00:31:05,113 Ja, bankbiljetten van vijf pond. 606 00:31:05,320 --> 00:31:06,719 Wat wil je Ik heb er iets mee te maken, meneer? 607 00:31:06,840 --> 00:31:08,432 Nou, als ik gelijk heb, 608 00:31:08,560 --> 00:31:11,358 Ik zou moeten kunnen voorspellen de boven- en ondergrenzen 609 00:31:11,440 --> 00:31:13,271 van het serienummer op het briefje dat u vasthoudt 610 00:31:13,360 --> 00:31:14,759 als u mij de datum van uitgifte geeft. 611 00:31:18,960 --> 00:31:22,032 Deze is 10 juli 1936. 612 00:31:22,400 --> 00:31:23,992 Nog even. 10 juli 1936. 613 00:31:24,160 --> 00:31:27,277 1936. De handtekening zou moeten zijn KO Peppiatt. 614 00:31:28,240 --> 00:31:29,559 10 juli. 615 00:31:29,840 --> 00:31:32,308 De letters moeten AU zijn. 616 00:31:32,480 --> 00:31:34,391 En het serienummer moet ertussen liggen 617 00:31:34,520 --> 00:31:38,798 65002 en 65501. 618 00:31:39,520 --> 00:31:40,669 Dit is ondertekend Peppiatt. 619 00:31:40,760 --> 00:31:44,435 En het is AU 65389. 620 00:31:45,160 --> 00:31:47,196 Ik wist het. Ik wist het! 621 00:31:48,560 --> 00:31:50,118 Heb je... Heb je er nog eentje? 622 00:31:50,280 --> 00:31:51,872 Nog een. 623 00:31:58,040 --> 00:32:01,077 Deze is 17 augustus 1938. 624 00:32:01,280 --> 00:32:02,269 17 augustus 1938. 625 00:32:02,480 --> 00:32:04,471 1938, de handtekening zou weer Peppiatt moeten zijn. 626 00:32:04,560 --> 00:32:06,198 17 augustus. 627 00:32:06,280 --> 00:32:08,714 Ah, de letters zouden TK moeten zijn. 628 00:32:08,960 --> 00:32:11,633 En het serienummer moet ertussen liggen 629 00:32:11,720 --> 00:32:15,269 38754 en 38986. 630 00:32:16,400 --> 00:32:20,712 Dit is TK38766. 631 00:32:21,520 --> 00:32:23,476 U heeft volkomen gelijk, professor. 632 00:32:25,760 --> 00:32:27,079 Ik heb het gedaan. 633 00:32:28,080 --> 00:32:31,152 We hebben het nummeringsysteem gebroken van de Bank van Engeland. 634 00:32:32,960 --> 00:32:34,439 Heren... 635 00:32:35,960 --> 00:32:40,511 Heren, we zijn eindelijk bezig. 636 00:34:29,080 --> 00:34:31,036 - Welterusten voor jou. - Welterusten, mevrouw. 637 00:34:38,400 --> 00:34:40,470 Je bent vroeg. Je hebt geen dienst tot 22.00 uur. 638 00:34:40,560 --> 00:34:42,516 - Ik wil met je praten. - O, niet nu. 639 00:34:42,600 --> 00:34:43,919 Ik ben moe. Ik ben nog maar net opgestaan. 640 00:34:44,000 --> 00:34:45,638 -Bertha... - Je gaat het mij niet aanbieden 641 00:34:45,720 --> 00:34:46,948 Weer vervalste kledingbonnen, jij ook? 642 00:34:47,040 --> 00:34:48,712 Nee, natuurlijk niet. 643 00:34:48,840 --> 00:34:51,513 - Wie denk je dat ik ben? - Ik weet het niet zeker. 644 00:34:52,240 --> 00:34:56,233 Hoe dan ook, ik heb je gezegd dat ik het niet kan met iedereen onder de rang van majoor. 645 00:34:56,320 --> 00:34:57,673 Goedenacht, Gerhard. 646 00:34:57,760 --> 00:34:59,557 Hoe zit het met Britse bankbiljetten? 647 00:35:01,240 --> 00:35:03,071 Waar zou je Britse bankbiljetten vandaan halen? 648 00:35:03,520 --> 00:35:04,669 Nou, dat maakt niet uit. 649 00:35:04,880 --> 00:35:06,199 Zou jij ze meenemen? 650 00:35:06,760 --> 00:35:08,990 - Zijn ze echt? - Natuurlijk zijn ze dat. 651 00:35:09,200 --> 00:35:10,713 Denk je dat ik mijn eigen drukpers heb? 652 00:35:10,800 --> 00:35:12,472 - Oké, laten we ze zien. - Niet hier. 653 00:35:12,560 --> 00:35:14,232 - Beneden. - Nee. 654 00:35:14,320 --> 00:35:16,470 Boven, in je kamer. 655 00:35:18,120 --> 00:35:19,678 Oké. 656 00:35:33,800 --> 00:35:36,234 Ik zie dat je nog steeds in ondergoed bent, Meneer Krauss. 657 00:35:37,080 --> 00:35:38,308 Wie ben je? 658 00:35:38,400 --> 00:35:40,152 Herinner je mij niet? SCHULZ. 659 00:35:40,880 --> 00:35:42,313 SCHULZ? SCHULZ? 660 00:35:43,480 --> 00:35:44,913 Nou, zoveel kan ik niet veranderd zijn. 661 00:35:45,000 --> 00:35:46,274 Je ondergoed niet. 662 00:35:46,440 --> 00:35:49,557 Nee, ik herinner me je niet. Bedankt. 663 00:35:50,440 --> 00:35:51,998 O, wacht even. Ja, dat doe ik. 664 00:35:52,240 --> 00:35:54,549 Jij bent die verdomde klerk die mij erin heeft laten vallen. 665 00:35:55,000 --> 00:35:56,592 Luister, dit is een respectabele plek. 666 00:35:56,680 --> 00:35:58,875 Er is geen tuig toegestaan. Wat doe jij hier? 667 00:35:58,960 --> 00:36:00,871 Bent u niet in de postcensuur terechtgekomen? 668 00:36:00,960 --> 00:36:02,439 Ja, dat was het idee. 669 00:36:02,520 --> 00:36:05,034 Dus je bent hierheen gekomen om door te gaan de meisjesbrieven, heb jij dat ook? 670 00:36:05,120 --> 00:36:06,872 - Zeer slim. - Nee, ik ben een klant. 671 00:36:07,960 --> 00:36:09,518 Ik ben ontroerd, meneer. Omhoog. 672 00:36:09,640 --> 00:36:11,915 Omhoog? Ik zou denken dat je dat wel had moeten doen een bloedige berg beklommen 673 00:36:12,000 --> 00:36:13,433 om deze prijzen te kunnen betalen. 674 00:36:13,560 --> 00:36:15,551 Zelfs met mijn contracten, Ik kan de plek nauwelijks betalen. 675 00:36:15,680 --> 00:36:17,750 Nou, laten we zeggen dat ik veel geld verdien. 676 00:36:17,880 --> 00:36:19,279 Voor het vaderland natuurlijk. 677 00:36:19,400 --> 00:36:21,038 Ja, liever. Dat doen we allemaal natuurlijk. 678 00:36:21,120 --> 00:36:22,633 Het is onze patriottische plicht. 679 00:36:22,720 --> 00:36:26,030 Uh, je zit nu niet in de voorraden, toevallig? 680 00:36:26,120 --> 00:36:27,155 Meneer? 681 00:36:27,480 --> 00:36:30,278 Ik vroeg me gewoon af of dat misschien wel zo was het volgende contract zou kunnen... 682 00:36:30,360 --> 00:36:32,078 Nee, nee. Nee, nee. 683 00:36:32,600 --> 00:36:34,272 Goed. Nou, SCHULZ, 684 00:36:34,400 --> 00:36:37,119 het is heel goed om ex-werknemers te zien doen het zo goed voor zichzelf. 685 00:36:37,200 --> 00:36:38,349 Het laat zien dat ik een neus heb voor talent. 686 00:36:38,440 --> 00:36:40,271 Dat dacht ik over jou toen ik u voor het eerst ontmoette, meneer. 687 00:36:41,160 --> 00:36:43,037 Het is grappig. Ik heb je hier nog niet eerder gezien. 688 00:36:43,120 --> 00:36:45,554 - Nee, het is mijn eerste keer. - Is dat zo? 689 00:36:45,680 --> 00:36:46,954 Oké, nou, blijf erin hangen. 690 00:36:47,040 --> 00:36:48,155 Dat is wat ik van plan ben, meneer. 691 00:36:48,240 --> 00:36:50,356 Ik beschouw het als mijn patriottische plicht. 692 00:36:50,440 --> 00:36:53,955 Patriottische plicht. Ja, dat is heel goed. 693 00:36:54,560 --> 00:36:57,120 Patriottische plicht. Heel grappig. 694 00:36:57,920 --> 00:37:00,354 Nou, geniet ervan, voor het vaderland. 695 00:37:08,920 --> 00:37:10,911 - Waar ben je verdomme geweest? - Het spijt me. 696 00:37:12,800 --> 00:37:14,597 Nou, laat het me zien. 697 00:37:31,440 --> 00:37:33,556 Daar. Dat zou het moeten doen. 698 00:37:37,240 --> 00:37:38,593 Kom op. 699 00:37:39,160 --> 00:37:41,754 O, kunnen we dit niet doen? op een meer beschaafde manier? 700 00:37:41,960 --> 00:37:43,393 Eerst iets drinken? 701 00:37:43,480 --> 00:37:47,519 Gerhard, ik denk dat het meer zou zijn beschaafd om mij eerst het geld te laten zien. 702 00:37:49,000 --> 00:37:50,069 Je bent zo huurling. 703 00:37:50,160 --> 00:37:52,515 Ik weet. En jij bent zo idealistisch. 704 00:37:52,600 --> 00:37:54,113 Mag ik de aantekeningen zien? 705 00:37:58,880 --> 00:38:01,235 Nou, het zou je geen pijn doen om een paar idealen te hebben, Bertha. 706 00:38:01,320 --> 00:38:04,153 Ik spaar voor ze, daarom moet ik zo huurling zijn. 707 00:38:23,640 --> 00:38:26,234 Goede God. Dat denk je serieus niet ze zijn vervalst, jij ook? 708 00:38:26,320 --> 00:38:28,117 Ik kan het me niet veroorloven om een ​​risico te nemen. 709 00:38:29,120 --> 00:38:31,156 - Vertrouw je niemand? - Nee. 710 00:38:31,880 --> 00:38:34,189 - Zelfs ik niet? - Vooral jij niet. 711 00:38:34,320 --> 00:38:36,311 Vooral niet eens niemand. 712 00:38:38,840 --> 00:38:39,829 Waar bent u naar op zoek? 713 00:38:39,960 --> 00:38:43,270 Welnu, de golvende lijnen zijn gekarteld en ongelijk op een vervalsing. 714 00:38:43,360 --> 00:38:47,558 Het heeft iets te maken met de kristallen ze gebruiken bij het fotograveren. 715 00:38:47,720 --> 00:38:49,233 Waar heb je dat geleerd? 716 00:38:49,400 --> 00:38:50,992 Het zit in mijn overlevingspakket. 717 00:38:51,080 --> 00:38:52,911 Allerlei tips. 718 00:38:53,440 --> 00:38:55,795 Ja. Ze lijken echt te zijn. 719 00:38:56,880 --> 00:38:59,269 - Ik heb er nog één nodig. - Nog eentje? 720 00:38:59,640 --> 00:39:01,756 Welke wisselkoers gebruikt u? 721 00:39:01,880 --> 00:39:03,233 Het pond is behoorlijk sterk, weet je. 722 00:39:03,400 --> 00:39:05,277 Als ik deze ooit moet veranderen, 723 00:39:05,360 --> 00:39:06,793 het zal op de zwarte markt moeten zijn. 724 00:39:06,880 --> 00:39:08,791 Ze krijgen korting. 725 00:39:13,640 --> 00:39:15,232 Mag ik dat andere briefje zien? 726 00:39:16,000 --> 00:39:16,989 Waarvoor? 727 00:39:18,520 --> 00:39:19,748 Waar heb je het vandaan? 728 00:39:19,880 --> 00:39:21,791 - Van een klant. - Iemand die ik ken? 729 00:39:22,120 --> 00:39:24,793 - Waarom? - Laat me er eens naar kijken. 730 00:39:27,600 --> 00:39:28,589 Oké. 731 00:39:31,760 --> 00:39:32,988 Waar lach je om? 732 00:39:33,160 --> 00:39:35,469 - Niets. - Het is niet vervalst. 733 00:39:35,560 --> 00:39:36,549 Is het? 734 00:39:36,760 --> 00:39:39,115 Het is net zo authentiek als degene die ik je gaf. 735 00:39:42,000 --> 00:39:45,117 Waarom wil je Britse bankbiljetten? Wat is er mis met de Duitse mark? 736 00:39:45,360 --> 00:39:47,237 Mijn moeder stierf toen ik twee was. 737 00:39:47,320 --> 00:39:49,788 Mijn vader toen ik 15 was. 738 00:39:50,360 --> 00:39:53,397 En hij liet mij 10.000 mark na, 739 00:39:53,480 --> 00:39:55,232 zijn spaargeld. 740 00:39:55,320 --> 00:39:58,118 Het zou mijn spaarpotje worden voor toen ik trouwde. 741 00:39:59,120 --> 00:40:01,873 Nou ja, dat was in 1923. 742 00:40:02,480 --> 00:40:07,190 En 1923 was het jaar van de grote inflatie. 743 00:40:09,560 --> 00:40:11,869 Op een dag kreeg ik een brief van de bank: 744 00:40:12,200 --> 00:40:14,430 zijn 10.000 mark teruggeven. 745 00:40:16,280 --> 00:40:20,319 Eigenlijk hadden ze een miljoen mark bijgevoegd opmerking. Het was de kleinste die ze hadden. 746 00:40:21,720 --> 00:40:25,554 En de postzegel op de envelop kost vijf miljoen. 747 00:40:28,040 --> 00:40:31,271 Op de een of andere manier heb ik mijn geloof nooit teruggevonden daarna in het teken. 748 00:40:32,320 --> 00:40:34,356 - Bertha. - Hm? 749 00:40:34,960 --> 00:40:36,678 Waarom trouw je niet met mij? 750 00:40:37,440 --> 00:40:38,429 Wat? 751 00:40:39,960 --> 00:40:41,712 Waarom trouw je niet met mij? 752 00:40:42,520 --> 00:40:43,509 Waarvoor? 753 00:40:44,240 --> 00:40:47,277 Nou, ik zou... Ik wil je graag weghalen van dit alles. 754 00:40:47,360 --> 00:40:48,998 Maar ik vind het hier leuk. 755 00:40:50,360 --> 00:40:52,191 Kijk, als je met mij trouwde, 756 00:40:52,560 --> 00:40:53,959 Ik beloof je dat je rijk zou worden. 757 00:40:54,040 --> 00:40:55,792 Ik bedoel, rijker dan je ooit had gedroomd. 758 00:40:56,400 --> 00:40:57,389 Oh? 759 00:40:58,080 --> 00:40:59,274 En hoe zou je dat doen? 760 00:40:59,360 --> 00:41:01,237 Omdat ik betrokken ben bij een plan 761 00:41:01,320 --> 00:41:04,198 waarin ik letterlijk zal miljoenen verdienen. 762 00:41:06,960 --> 00:41:07,949 Miljoenen? 763 00:41:09,040 --> 00:41:12,350 Nou, jij houdt je miljoenen, 764 00:41:12,440 --> 00:41:13,998 Ik ben hier blij mee. 765 00:41:15,920 --> 00:41:17,194 Oh, je bent maar een boer in hart en nieren. 766 00:41:17,280 --> 00:41:19,271 Je kunt niet verder kijken dan de volgende oogst. 767 00:41:20,560 --> 00:41:22,073 "Wildste dromen." 768 00:41:22,200 --> 00:41:23,633 Ik betwijfel of je er ooit een hebt gehad. 769 00:41:26,120 --> 00:41:27,439 Waarschijnlijk niet. 770 00:41:28,800 --> 00:41:31,519 En zelfs als ik dat deed, Ik betwijfel of jij daarin zou zitten. 771 00:41:32,600 --> 00:41:36,275 Het probleem is dat we allebei vandaan komen dezelfde Berlijnse goot, Gerhard. 772 00:41:37,400 --> 00:41:39,834 Ik verdien iets beters dan jij 773 00:41:40,840 --> 00:41:42,159 en om eerlijk te zijn, 774 00:41:44,120 --> 00:41:46,315 jij verdient iets beters dan ik. 775 00:41:46,960 --> 00:41:48,678 Ik heb hier lang op gewacht. 776 00:41:49,760 --> 00:41:51,352 Goedenavond SCHULZ. 777 00:41:51,560 --> 00:41:54,358 Schumacher, arresteer hem. 778 00:41:55,360 --> 00:41:56,509 Früulein, buiten. 779 00:41:57,240 --> 00:42:00,277 Kent u de boete? voor het verduisteren van geld in oorlogstijd 780 00:42:00,360 --> 00:42:02,157 Is dood door schieten? 781 00:42:04,000 --> 00:42:05,911 Wacht buiten, Schumacher. 782 00:42:10,840 --> 00:42:12,592 Ik ben verbaasd. 783 00:42:13,080 --> 00:42:15,640 Dacht je echt zou je ermee wegkomen? 784 00:42:15,920 --> 00:42:18,912 Mag ik vragen, majoor, hoe u dit ontdekte de aantekeningen ontbraken? 785 00:42:20,080 --> 00:42:23,959 Door mijn eigen systeem te installeren van boekhouden, zo. 786 00:42:24,080 --> 00:42:25,752 - Verbaast dat je? - Nee, meneer. 787 00:42:25,920 --> 00:42:27,194 Verbaast mij helemaal niets. 788 00:42:27,280 --> 00:42:28,872 Wees voorzichtig, SCHULZ. 789 00:42:28,960 --> 00:42:31,599 Je zult er spijt van krijgen als ik je laat neerschieten. 790 00:42:31,880 --> 00:42:33,438 Onthoud dat maar. 791 00:42:34,320 --> 00:42:35,992 Ga zitten. 792 00:42:38,000 --> 00:42:39,672 Ik kom net van de Führer. 793 00:42:42,800 --> 00:42:44,711 Hij heeft de aantekeningen gezien die we hebben gemaakt 794 00:42:44,920 --> 00:42:47,115 en hij is opgetogen met de hele operatie. 795 00:42:48,200 --> 00:42:51,431 Sterker nog, hij heeft mij gegeven zijn persoonlijke complimenten. 796 00:42:51,880 --> 00:42:54,553 - Gefeliciteerd, meneer. - Bedankt. 797 00:42:55,200 --> 00:42:58,237 Hij is het er ook mee eens om de bankbiljetten in massa te produceren 798 00:42:59,520 --> 00:43:03,354 als we met succes kunnen plaatsen in omloop in Engeland 799 00:43:03,480 --> 00:43:04,879 twee miljoen pond daarvan. 800 00:43:04,960 --> 00:43:06,359 Ik denk dat het wel kan, jij niet? 801 00:43:06,440 --> 00:43:08,795 - In omloop brengen? Ja, meneer. - Ja. 802 00:43:11,000 --> 00:43:12,638 En ik heb besloten jij bent de man om het te doen. 803 00:43:12,800 --> 00:43:14,677 Echt? Ik dacht dat we gingen om ze te laten vallen 804 00:43:14,800 --> 00:43:15,949 uit een vliegtuig boven Engeland. 805 00:43:16,120 --> 00:43:17,838 Wij zijn, wij zijn. 806 00:43:18,440 --> 00:43:20,271 Maar we gaan je bij hen afzetten. 807 00:43:21,960 --> 00:43:24,110 - Mij bij hen afzetten? - Ja. 808 00:43:24,680 --> 00:43:27,240 Je bedoelt uit een vliegtuig springen? 809 00:43:27,480 --> 00:43:28,469 Ja. 810 00:43:29,480 --> 00:43:31,038 Kijk er niet zo somber over. 811 00:43:31,400 --> 00:43:32,674 Ze geven je een parachute. 812 00:43:33,680 --> 00:43:36,319 Waarom kunnen we ze niet gewoon verspreiden? uit het vliegtuig? 813 00:43:36,680 --> 00:43:39,433 Omdat die dwaas Fritsch en zijn Ministerie van Economische Zaken 814 00:43:39,520 --> 00:43:42,193 zal het te horen krijgen, en ze zijn fel gekant tegen het idee. 815 00:43:43,000 --> 00:43:46,993 Eerlijk gezegd kan de Führer het zich niet veroorloven om dokter Funk te beledigen. 816 00:43:47,600 --> 00:43:49,352 Hij wil dat de hele zaak geheim blijft. 817 00:43:50,200 --> 00:43:54,591 Dus we injecteren ze in het geheim in de Britse bloedbaan terechtkomen. 818 00:43:54,880 --> 00:43:57,075 - Je bedoelt: dat zal ik doen. - Ja. 819 00:43:57,160 --> 00:43:59,799 Het enige wat je hoeft te doen is om het geld onopvallend uit te geven. 820 00:43:59,880 --> 00:44:02,713 En dan terug naar Duitsland, als je kunt. 821 00:44:03,080 --> 00:44:04,513 Anderen zullen dan volgen. 822 00:44:04,600 --> 00:44:07,751 Hoe besteed je twee miljoen pond onopvallend? 823 00:44:08,160 --> 00:44:09,673 Daar hebben wij aan gedacht. 824 00:44:09,760 --> 00:44:11,079 Het zou niet moeilijk moeten zijn. 825 00:44:11,320 --> 00:44:12,992 In de eerste plaats, we hebben vrienden in Engeland. 826 00:44:13,160 --> 00:44:14,513 Het zijn zakenlieden en ze zullen helpen. 827 00:44:14,760 --> 00:44:17,035 En in de tweede plaats, er zijn veel manieren om geld uit te geven 828 00:44:17,120 --> 00:44:18,473 zonder de aandacht te trekken. 829 00:44:18,720 --> 00:44:22,076 Op de zwarte markt bijvoorbeeld. Op racebanen en in gokhallen. 830 00:44:22,360 --> 00:44:24,749 U kunt bedrijven en onroerend goed kopen. 831 00:44:25,120 --> 00:44:26,997 Wij brengen u in contact met advocaten. 832 00:44:27,560 --> 00:44:29,915 Je zou zelfs kunnen investeren in de filmindustrie. 833 00:44:30,280 --> 00:44:31,952 Dat is geld dat door de afvoer stroomt. 834 00:44:32,480 --> 00:44:34,516 En wat gebeurt er als ik betrapt wordt? 835 00:44:35,480 --> 00:44:38,233 Nou, als vijandelijke agent, 836 00:44:38,320 --> 00:44:40,629 Je zou in theorie neergeschoten kunnen worden. 837 00:44:40,800 --> 00:44:41,949 En in de praktijk? 838 00:44:42,160 --> 00:44:45,436 In de praktijk kun je ook worden neergeschoten. 839 00:44:45,920 --> 00:44:48,480 Maar dan kun je neergeschoten worden als je hier blijft. 840 00:44:48,880 --> 00:44:51,235 Dat zou je dus eigenlijk niet doen slechter af zijn, toch? 841 00:44:52,120 --> 00:44:55,669 Weet je, ik had jou ook gedacht zou deze kans graag hebben verwelkomd. 842 00:44:56,200 --> 00:44:58,509 Nee, meneer. Vreemd genoeg doe ik dat niet. 843 00:44:58,800 --> 00:45:01,030 Om heel eerlijk te zijn, Ik wil niet gaan. 844 00:45:02,440 --> 00:45:04,112 Ik begrijp het niet. 845 00:45:04,600 --> 00:45:07,398 Wat bedoel je met, je wilt niet gaan? 846 00:45:08,120 --> 00:45:10,953 Nou, ik kan niet denken van een betere manier om het te zeggen. 847 00:45:11,040 --> 00:45:13,429 Ik wil gewoon niet gaan. Sterker nog, ik weiger te gaan. 848 00:45:13,520 --> 00:45:15,317 Dit is een klus voor een vrijwilliger. 849 00:45:15,400 --> 00:45:17,516 Ik doe zeker geen vrijwilligerswerk. 850 00:45:18,360 --> 00:45:19,429 Gaan! 851 00:45:21,000 --> 00:45:22,149 Gaan! 852 00:45:23,880 --> 00:45:26,474 Schop, schop! 853 00:45:27,880 --> 00:45:28,995 Trap! 854 00:45:30,000 --> 00:45:31,069 Trap! 855 00:45:34,520 --> 00:45:36,272 - Gaan! - O nee. 856 00:45:40,480 --> 00:45:41,469 Gaan! 857 00:45:43,760 --> 00:45:44,875 Gaan! 858 00:45:53,560 --> 00:45:56,711 Je hebt je identiteitskaart, je rantsoenboekje en je gasmasker? 859 00:45:56,880 --> 00:45:58,552 - Ja, meneer. - Vergeet het niet 860 00:45:58,640 --> 00:46:00,756 om het explosief in te stellen 861 00:46:00,840 --> 00:46:02,398 voordat je de bus begraaft. 862 00:46:02,640 --> 00:46:04,835 Als iemand het dan vindt en probeert hem te openen... 863 00:46:06,360 --> 00:46:07,793 Ik zal ervoor zorgen dat niemand het vindt, meneer. 864 00:46:07,880 --> 00:46:10,348 Dat kunnen ze beter niet doen, SCHULZ. Dat busje is jouw bank. 865 00:46:10,440 --> 00:46:12,158 Twee miljoen pond te besteden zoals u wilt. 866 00:46:12,600 --> 00:46:13,999 Daar is je bolhoed. 867 00:46:14,880 --> 00:46:16,598 Heb je je cyanidecapsule? 868 00:46:16,720 --> 00:46:17,948 Ja, meneer. 869 00:46:18,160 --> 00:46:19,275 Gebruik het niet tenzij het moet. 870 00:46:19,360 --> 00:46:20,588 Nee, meneer. 871 00:46:20,760 --> 00:46:22,671 Dat is een heel goed advies, meneer. 872 00:46:22,760 --> 00:46:24,990 Nou, veel succes. 873 00:46:25,400 --> 00:46:26,992 Vergeet de hommel niet. 874 00:46:27,440 --> 00:46:29,112 Ik stuur Schumacher met je mee 875 00:46:29,200 --> 00:46:30,189 als uw coördinator. 876 00:46:30,560 --> 00:46:34,189 Dat betekent simpelweg dat hij er zal zijn je een helpende hand bieden als je springt. 877 00:46:39,400 --> 00:46:41,789 Voor Duitsland en de Führer! 878 00:46:45,320 --> 00:46:47,788 Hoe de oorlog in Frankrijk verloopt, 879 00:46:47,920 --> 00:46:50,798 we zullen in Engeland zijn voordat je de helft van dat geld uitgeeft. 880 00:46:51,880 --> 00:46:53,359 Een moedig man, meneer. 881 00:46:54,560 --> 00:46:58,155 Ja. Een dappere Duitse man. 882 00:47:09,240 --> 00:47:12,038 Weet je zeker dat ze nog steeds zijn? bolhoeden dragen in Engeland? 883 00:47:12,120 --> 00:47:13,394 Heel zeker, meneer. 884 00:47:15,640 --> 00:47:17,119 Met plusvieren? 885 00:47:22,560 --> 00:47:25,279 Nou, nu is het te laat. 886 00:48:05,160 --> 00:48:08,311 We zijn er bijna. Maak je klaar. 887 00:48:10,600 --> 00:48:11,953 Hoe voel je je? 888 00:48:12,040 --> 00:48:13,473 Hoe zou jij je voelen? 889 00:48:21,520 --> 00:48:24,717 Zodra je weg bent, Ik gooi de bus achter je aan. 890 00:48:25,080 --> 00:48:26,069 Oké? 891 00:48:36,600 --> 00:48:38,318 Ik heb net iets bedacht. 892 00:48:38,400 --> 00:48:39,515 Wat? 893 00:48:39,600 --> 00:48:41,556 Morgen zondag. 894 00:48:41,680 --> 00:48:43,432 De winkels zullen gesloten zijn. 895 00:48:48,080 --> 00:48:49,195 Gaan! 896 00:48:50,520 --> 00:48:51,635 Gaan! 897 00:48:55,560 --> 00:48:56,709 Gaan! 898 00:49:12,800 --> 00:49:15,268 Hoe nu bruine koe. 899 00:49:17,080 --> 00:49:19,674 Hoe nu bruine koe. 900 00:49:42,320 --> 00:49:44,754 Goedemorgen. Een pint Guinness, alstublieft. 901 00:49:45,440 --> 00:49:47,510 Een pint Guinness. 902 00:50:00,360 --> 00:50:01,554 O nee.